原创乌拉什么意思 解释乌拉的含义

乌拉在俄语里通常用作表达强烈情感的语气词，俄国士兵在冲锋时通常高喊“乌拉!”，国内常译为“万岁!”。需要注意的是，一些译制片喜欢把其翻译成“杀!”，来配合中国人的习惯。

苏联/俄罗斯习惯在阅兵时使用“乌拉!”的口号，其功能类似于我国“同志们好!首长好!同志们辛苦了!为人民服务!”的阅兵喊话。

乌拉的含义

1、在满语里有江的意思。

2、东北地区冬天穿的用皮革制的鞋,里面垫乌拉草。

3、俄语乌拉是“万岁”的意思。

总结：乌拉常译为万岁，最为振奋人心的应该是每次胜利日阅兵式讲话结束后，将士们都会高喊乌拉，响彻红场，士气大振。

乌拉的来源

“乌拉”并不是一个俄语词，而是俄罗斯人从其他文化里引进的。关于其来源有多种说法。一种说法是来源于“鞑靼”。古代人所说的鞑靼，并非今天俄罗斯的鞑靼族，而是泛指蒙古族的诸多部族。

一种说法认为，“乌拉”最初是日耳曼军队的行军口号，来自于高地德语的“hurra”一词。“Hurra”的原始形态“Hurren”意为“快速行进”，之后俄国人引进之后，延伸为胜利之意。德国在历史上长期都是俄罗斯在军事上学习的对象，所以说俄罗斯引进了德国的军事口号是很有可能的。

还有一种种说法认为“乌拉”来自于突厥语(哈萨克语)。当时，在俄罗斯人与突厥人交战时，双方砍杀激烈，乱成一团。突厥人高声喊杀：“?р!”(乌尔!，意为“打、杀”)“A!”(啊啊啊啊啊!)。而俄罗斯人把这两个词听成了一个连在一起的单词"ура", 也就把这个单词当成了一种临阵对垒时振奋士气的叫喊声，后来也渐渐引进俄语并一直沿用。

中世纪的欧洲人，包括俄罗斯人，将蒙古人统称为鞑靼人。汗的军队、牧人军队、鞑靼人，都是欧洲人对蒙古诸部族的泛称。而从成吉思汗时代开始，蒙古军队的前进口号“Hurree”(读音“乌拉”)。